1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Po prostu żył swoim życiem. Przepraszam. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,960 CHRIS ROBINSON: „To Chris. Chris z parkingu. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 – Dzwonię o tajemnicy naszego zamkniętego pokoju. 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,960 To Alex Welland. 5 00:00:09,960 --> 00:00:13,160 Daniel Eden nadal jest w zarządzie na razie, ale nie jest to priorytet. 6 00:00:13,160 --> 00:00:17,160 Tasha Eden, była z mężczyzną i kolejna kobieta... 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,960 ciężarna pani. 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,960 To jest pokój chciał mi pokazać. 9 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Nic tu nie ma. 10 00:00:22,960 --> 00:00:27,640 NIEWYRÓŻNIONY KRZYK 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,960 Cały sens tego miejsca czy jest to ekologiczne. 12 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 To nie równoważy faktu, że Jack Radcliffe zalewa miasto. 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Dan opiekował się wszystkimi pieniędzmi dla Nanty. 14 00:00:34,960 --> 00:00:38,960 Jedyne co wiem to to zniknęło ponad sto tysięcy. 15 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Nie, Chrisie! 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Zaokrąglij tył. Wszystko w porządku? 17 00:01:17,960 --> 00:01:18,960 Tak. Tak, myślę, że tak. 18 00:01:20,960 --> 00:01:21,960 Czy wiemy, kto to jest? 19 00:01:21,960 --> 00:01:25,160 Chris Robinson, dozorca który znalazł ciało w windzie. 20 00:01:25,160 --> 00:01:27,960 Widziałem go wiszącego przez okno z boku... 21 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 ONA WDYCHA ...wiszące z balustrady. 22 00:01:30,960 --> 00:01:34,000 Co? Byłeś tu w pracy? Myślałem, że Roy miał cię na biurku. 23 00:01:35,960 --> 00:01:38,640 Tak, jestem tu po siostrę Pat. 24 00:01:38,640 --> 00:01:40,960 Eee... Robinson został zwolniony z dzisiejszej pracy... 25 00:01:40,960 --> 00:01:44,960 nie zareagował zbyt dobrze, nie oddałby swojej przepustki bezpieczeństwa. 26 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Kelly martwiła się, że tak się stanie tylko pogorszyj jego sytuację, 27 00:01:47,960 --> 00:01:48,960 więc powiedziałem, że wpadnę i porozmawiaj na słówko. 28 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 CID i CSI są w drodze. 29 00:01:52,800 --> 00:01:54,640 Gibbo, zdobądź pierwsze konto od Jo. 30 00:01:55,640 --> 00:01:57,960 Kiedy już złożysz zeznanie, idź do domu, dobrze? 31 00:01:57,960 --> 00:01:58,960 Tak, dzięki. 32 00:02:00,960 --> 00:02:02,800 Zrobić to tutaj? Tak. 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,960 Mackie właśnie dzwonił. Więc... 34 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 ONA wzdycha 35 00:02:27,480 --> 00:02:28,640 Ja, hm... 36 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Muszę ci coś powiedzieć. Jak go znalazłeś? 37 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Tak, nie o dzisiejszym wieczorze. ONA wzdycha 38 00:02:45,320 --> 00:02:50,160 Włożyłem DNA człowieka z windy do internetowej bazy danych genealogicznych. 39 00:02:50,160 --> 00:02:52,960 Ja wiem. Ja wiem. Nie przemyślałem tego. 40 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 ja po prostu... Pomyślałem, że może coś znajdę, 41 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 ale... znalazłem dopasowanie. 42 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Tasza Eden? 43 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Tak, kto się potem pojawił w naszym domu. 44 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Gdy? Drugiej nocy. 45 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 Wyśledziła mnie ponieważ, jeśli o nią chodzi, 46 00:03:07,960 --> 00:03:11,160 jej brat zmarł pięć lat temu, z wyjątkiem tego, oczywiście, że tego nie zrobił. 47 00:03:11,160 --> 00:03:12,960 Nie umarł. 48 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Sfingował własną śmierć i zostań Alexem Wellandem, 49 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 który następnie umiera dwa dni przed potopem. 50 00:03:17,960 --> 00:03:21,960 Albo... zostaje zabity... zamordowany. 51 00:03:21,960 --> 00:03:25,000 Po co? Przez kogo? A kto wie? To właśnie próbuję wypracować. 52 00:03:25,000 --> 00:03:27,960 Na własną rękę. Tak, ponieważ... 53 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 OK, technicznie rzecz biorąc, przesyłam DNA, rzeczywiście złamałem prawo. 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 Nie ma nic technicznego o tym, Jo. 55 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 Więc to byłeś ty z Tashą Eden w biurze Nanta? 56 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Nanta to przezwisko Taszy. 57 00:03:39,960 --> 00:03:40,960 Dlatego padło to imię do niej 58 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 kiedy zobaczyła odpowiedzi do E-FIT dla osób dźwigających. 59 00:03:43,160 --> 00:03:45,960 A dziś wieczorem znajdziesz dozorcę bo jesteś w jego domu. 60 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Poznałem go, gdy znaleziono ciało w windzie, 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 i zobaczyłem go ponownie, gdy już spojrzałem zdjęcia z miejsca zbrodni, 62 00:03:51,960 --> 00:03:55,960 i czerwony samochód, który PAMIĘTAM, że widziałem nie było mnie tam, więc po prostu... 63 00:03:55,960 --> 00:03:59,960 Właśnie wróciłem, żeby go zapytać jeśli o tym pamiętał, a nie, 64 00:03:59,960 --> 00:04:03,960 ale potem się o tym dowiedziałem to jest budynek Jacka Radcliffe’a. 65 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Chris oprowadził mnie po biurach ponieważ nigdy nie były używane, 66 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 ale ten najbliżej windy zmienił zamek, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 i Chris jest zaskoczony, wiesz, mówi, że jeśli jestem zainteresowany, 68 00:04:12,960 --> 00:04:15,160 da mi znać kiedy dostał nowy klucz i tak się stało. 69 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 Zostawił mi wiadomość mówiącą 70 00:04:16,800 --> 00:04:18,960 że znalazł coś dziwnego, i spotkać się z nim tam. 71 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 Więc ja się pojawiam, on nie, 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,640 ale mam okazję zajrzeć w tym pokoju i... 73 00:04:23,640 --> 00:04:26,960 w porównaniu do innych, zostało, jakby, oczyszczone, 74 00:04:26,960 --> 00:04:28,320 jakby wyszorowany. 75 00:04:28,320 --> 00:04:30,960 To znaczy, dlaczego ten pokój? Dlaczego żaden inny? 76 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 Eee... Mówisz, że zostawił ci wiadomość? 77 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Tak. Tak. Hmm... 78 00:04:38,000 --> 00:04:39,800 ONA wzdycha Tutaj. 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 POCZTA GŁOSOWA: „Masz jedna nowa wiadomość. 80 00:04:43,960 --> 00:04:47,960 'Witam! To Chris. Chris z parkingu. 81 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 – Dzwonię o tajemnicy naszego zamkniętego pokoju. 82 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 'W końcu udało mi się je otworzyć. 83 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Myślę, że będziesz zadowolony zajrzyj do środka. 84 00:04:52,960 --> 00:04:54,480 „To porządne drapanie po głowie. 85 00:04:54,480 --> 00:04:57,160 Tak czy inaczej, wpadnij dzisiaj o dowolnej porze, przekonaj się sam. 86 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 Oj nie, Pat, co robisz? 87 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Nie możesz tego usunąć, to dowód. 88 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 Tak, przeciwko tobie! 89 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Ale Pat... Nie, to wypaczenie przebieg sprawiedliwości. 90 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Jo, nie możesz tego przeprowadzić swoje własne śledztwo. 91 00:05:09,960 --> 00:05:12,000 Nie miałeś nawet pozwolenia wrócić na parking. 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,160 Ukrzyżują cię. 93 00:05:13,160 --> 00:05:17,960 I będziesz cholernie dobry pewnego dnia detektywie, więc po prostu przestań. 94 00:05:17,960 --> 00:05:19,960 Naprawdę, po prostu przestań, albo to będzie to, 95 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 zwłaszcza jeśli się dowiedzą o tym całym DNA. 96 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Słuchaj, po prostu... ON wzdycha 97 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 Po prostu... pomyśl o tym, co powiedziałby twój tata. 98 00:05:29,480 --> 00:05:31,960 Naprawdę myślisz, że on by cię chciał porzucić karierę 99 00:05:31,960 --> 00:05:33,480 zanim to się w ogóle zaczęło? Nie. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,800 Więc po prostu... 101 00:05:35,960 --> 00:05:38,480 ...zostaw to w spokoju. Zostaw to CID. 102 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 Co? 103 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 ONA wzdycha 104 00:05:45,320 --> 00:05:47,640 Powiedziałem Mackiemu Byłem u dozorcy 105 00:05:47,640 --> 00:05:51,320 wyświadczam Kelly przysługę, odzyskanie przepustki Chrisa. 106 00:05:53,960 --> 00:05:56,640 Cóż, lepiej zacznij być miło dla niej w takim razie. 107 00:05:56,640 --> 00:05:57,800 ONA szydzi 108 00:05:58,960 --> 00:06:00,160 Zamienię słówko. 109 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 ONA wzdycha Boże, dlaczego on się zabił? 110 00:06:07,960 --> 00:06:08,960 Nie wyglądał na ten typ. 111 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Czy istnieje typ? Hm. 112 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Prawidłowy. Łóżko. Pospiesz się. 113 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Możesz mi powiedzieć wszystko o Tashy Eden. 114 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Jaka ona jest? Boże, nie wiem. 115 00:06:24,960 --> 00:06:27,960 Wciąż nie może się otrząsnąć po tym fakcie że jej brat nie umarł, 116 00:06:27,960 --> 00:06:30,960 a teraz jest i został zamordowany, ale... 117 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 nie wiem. Lubię ją. 118 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 ONA WĄCHA 119 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 STOPY 120 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 LEE: Hej. 121 00:06:45,160 --> 00:06:46,960 ON wzdycha 122 00:06:50,960 --> 00:06:53,320 Jak się czujesz? 123 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Nie wiem. 124 00:06:55,960 --> 00:06:59,000 Jest... tak dużo to nie ma sensu. 125 00:07:00,800 --> 00:07:01,960 A ty nie pomagasz. 126 00:07:02,960 --> 00:07:06,960 Tak? Cóż, ja też się tego dowiaduję Nie znałem go. 127 00:07:08,640 --> 00:07:10,160 Co? 128 00:07:10,160 --> 00:07:13,160 Wiesz... Człowiek, który był tu wcześniej... 129 00:07:13,160 --> 00:07:14,960 kiedy powiedziałeś miał do czynienia z pracą, 130 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 to musi oznaczać, że znał Daniela? 131 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Tasha, daj spokój, stary. ON wzdycha 132 00:07:19,960 --> 00:07:21,160 Proszę, spójrz. 133 00:07:23,960 --> 00:07:26,960 Wiem, że szukasz odpowiedzi. Jasne, rozumiem. 134 00:07:27,960 --> 00:07:29,160 Ale czasami, po prostu ich nie ma. 135 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Więc gdybym był tobą... 136 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 ON wzdycha ...Wrócę jutro do domu. 137 00:07:39,640 --> 00:07:40,800 Chcesz, żebym poszedł? 138 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 W takim razie na pewno zostanę. 139 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 OK. 140 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Dopasuj się. 141 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 Bierzesz prysznic wieczorem? To nowe. 142 00:08:56,960 --> 00:08:59,960 Wyjeżdżam wcześnie rano. To rozmowy kwalifikacyjne. 143 00:09:01,480 --> 00:09:02,960 To znaczy, po co się męczyć? 144 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Kto w dzisiejszych czasach głosowałby na twoją bandę? 145 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 Kandydat na parlament będzie tak dobre, jak to tylko możliwe. 146 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Hej, znasz najlepszą przykrywkę dla osób mających romans, 147 00:09:14,960 --> 00:09:16,640 najwyraźniej biegnie. 148 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 Biegniesz, spotykasz się, zajmij się sprawą, wróć do domu, 149 00:09:20,960 --> 00:09:24,960 i dlatego, że zrobiłeś 5K, pod prysznicem, bez zadawania pytań. 150 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Powinieneś to podjąć. 151 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 Agencja zastępcza musi wiedzieć jeśli weźmiemy tę dziewczynę. 152 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 Odbyliśmy tę rozmowę. Nie. 153 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 Wychowaliśmy przez 20 lat. 154 00:09:43,960 --> 00:09:48,960 Myślę teraz o sobie... o mnie i dotarciu do Westminster. 155 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 I jiggy-jogging. ONA szydzi 156 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 Twoja obsesja na moim punkcie mieć romans jest śmieszne. 157 00:09:55,480 --> 00:09:56,960 Jeśli Jack i ja będziemy blisko... 158 00:09:56,960 --> 00:09:59,000 to dlatego tego właśnie wymaga nasza praca. 159 00:10:12,640 --> 00:10:14,960 Ho-ho! Połóż się. Nie ma cię dzisiaj. 160 00:10:14,960 --> 00:10:18,320 Och, powiedz to temu. Jest w ruchu. Patrzeć. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Ach! Chodź tutaj. Chodź tutaj. 162 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Ach! Chichoczą 163 00:10:26,960 --> 00:10:28,640 To niesamowite. 164 00:10:28,640 --> 00:10:30,960 Ech! Uch! Brutto. Fuj. Odłóż to. 165 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Dzień dobry, Sophie. Cześć, Sophie. 166 00:10:32,960 --> 00:10:35,640 Ej, Soph, twoja mama już wstała? 167 00:10:35,640 --> 00:10:37,960 Tak, są w domu, zobaczyć, co można uratować. 168 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Jestem dziś rano. Och, wszystko w porządku. 169 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Wpadnę i zobaczę ją. Podwieziesz nas, tak? 170 00:10:43,960 --> 00:10:45,800 Mhm. Mhm. 171 00:10:57,640 --> 00:10:59,960 Gdzie idziesz? Właśnie kupuję wodoodporne rzeczy. 172 00:11:06,160 --> 00:11:09,960 Poranek. Jeśli nie słyszałeś, Chrisa Robinsona, 173 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 dozorca który znalazł ciało w windzie, 174 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 został znaleziony martwy wczoraj w nocy. 175 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Pozorne samobójstwo. 176 00:11:14,960 --> 00:11:19,960 Tak. Rozmawiałem z jego pracodawcą, Jacka Radcliffa, 177 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 kto nas poinformował że wczoraj zwolnił Chrisa 178 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 za udział w oszustwie parkingowym. 179 00:11:24,960 --> 00:11:26,320 Zanim jednak zostawię to CID, 180 00:11:26,320 --> 00:11:28,960 Chcę tylko dokończyć kilka zapytań, więc Babak, 181 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 jesteś ze mną dziś rano. 182 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Dla reszty z Was... 183 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 ...po otrzymaniu wyników DNA, 184 00:11:34,960 --> 00:11:36,960 Tashy Eden formalnie zidentyfikował ciało 185 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 jak jej brat, Daniela Edena. 186 00:11:39,960 --> 00:11:43,320 I okazuje się, że moglibyśmy mieć drobna rodzina przestępcza na naszych rękach. 187 00:11:43,320 --> 00:11:46,960 Daniela i jego ojca zostały zbadane 188 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 za oszukańcze księgowanie tutaj w 2005 roku. 189 00:11:49,960 --> 00:11:51,160 Ojciec, obywatel francuski, 190 00:11:51,160 --> 00:11:53,320 następnie spędził czas w Marsylii za podobne przestępstwa, 191 00:11:53,320 --> 00:11:54,640 i sama panna Eden 192 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 został aresztowany za awanturę i napaść, więc... 193 00:11:56,960 --> 00:11:59,320 jest także osobą interesującą teraz. 194 00:11:59,320 --> 00:12:01,960 Wprowadźmy ją do środka. 195 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Tak? Masz z tym problem? 196 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 ja... 197 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 No, tylko o ile... ona nie może być podejrzana. 198 00:12:10,960 --> 00:12:13,800 Nie było jej nawet w kraju kiedy zginął jej brat. 199 00:12:13,800 --> 00:12:14,960 To nie znaczy ona nie jest zaangażowana. 200 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 No to po co zgłaszać się i dokonać identyfikacji? 201 00:12:17,960 --> 00:12:20,960 Cóż, może potrzebuje Daniela formalne uznanie śmierci. 202 00:12:21,960 --> 00:12:24,160 Może to ma związek spadek lub firma. 203 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 Wiemy, że była w biurze w Nanta z niezidentyfikowanym mężczyzną, 204 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 może to być ktoś, z kim pracuje, może być zabójcą. 205 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Wczoraj też nam o tym powiedziała nigdy nie słyszała o Alexie Wellandzie, 206 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 co jest bzdurą, jeśli jest w Nanta. 207 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 Mam iść dalej? 208 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 chodźmy. Chodź, Babaku. 209 00:12:42,960 --> 00:12:45,960 Znalazłeś Robinsona, dozorcę? Tak, proszę pana. 210 00:12:45,960 --> 00:12:48,960 Podczas „pomagania swojej siostrze”? Szwagierka, tak. 211 00:12:48,960 --> 00:12:52,480 Jasne, prawda, bo obowiązki przy biurku były rozkazem. 212 00:12:56,480 --> 00:13:00,960 Hej. Kiedy nie masz zmiany, nie wchodź. 213 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 Co próbujesz zrobić? Sprawić, że reszta z nas będzie źle wyglądać? 214 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Właśnie odbierałem płaszcz przeciwdeszczowy. 215 00:13:12,800 --> 00:13:14,960 SZEPTY: Ach, Jo. Co robisz? 216 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 Wszyscy na tej ulicy ostatnim razem miał naprawdę szczęście 217 00:13:25,960 --> 00:13:27,800 bo cię nie zalało, 218 00:13:27,800 --> 00:13:30,320 ale jeśli będzie padać jakby mówili, że będzie padać, 219 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 mógłbyś to zrobić, bo wszędzie jest podmokła. 220 00:13:33,160 --> 00:13:37,960 Tak? Jeśli będzie powódź, ta rzecz tutaj... 221 00:13:37,960 --> 00:13:41,000 zatrzyma górną połowę waszych domów od zniszczenia. 222 00:13:41,000 --> 00:13:43,960 Po prostu wrzucasz to do toalety z ręcznikiem. 223 00:13:43,960 --> 00:13:47,640 Dzięki uprzejmości Funduszu Pomocy Powodziowej! BRAWA I BRAWA 224 00:13:47,640 --> 00:13:48,960 KOBIETA: Nie wiedziałam mógłbyś to zrobić. 225 00:13:48,960 --> 00:13:51,800 Genialny. Rob, pomóż nam, kochanie. 226 00:13:51,800 --> 00:13:54,960 Więc tak, po prostu, wiesz, pamiętaj, kup sobie zestaw przeciwpowodziowy. 227 00:13:54,960 --> 00:13:58,000 Tak, suche ubrania, lekarstwa, dokumenty ubezpieczeniowe. 228 00:13:58,000 --> 00:14:00,800 Przyjdę i sam dopasuję twoje. 229 00:14:00,800 --> 00:14:02,960 Mamy parter i toaleta na piętrze. 230 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 I winda schodowa. Jasne, w porządku. 231 00:14:04,960 --> 00:14:06,960 Wszystko w porządku. Załatwimy to za Ciebie. 232 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Pedał? Cześć. Będę krzyczeć. 233 00:14:08,960 --> 00:14:11,480 Czy mogę prosić o uwagę? 234 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 Dziękuję. 235 00:14:13,960 --> 00:14:18,960 O pełnej godzinie będą testować syreny ostrzegające przed powodzią, w porządku? 236 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 Ale to tylko test! 237 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Jasne, ale w dowolnym innym momencie 238 00:14:23,960 --> 00:14:26,320 podążaj za ćwiczeniami przeciwpowodziowymi i dostać się w bezpieczne miejsce. 239 00:14:26,320 --> 00:14:29,960 Ale syreny usłyszysz wkrótce, są testem! 240 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 A jeśli nie zadziałają, jak ostatnim razem, 241 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Sierżant Mackie przyjdzie i wykonaj imitację jednego. 242 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 ŚMIECH Podwójny akt. 243 00:14:37,960 --> 00:14:39,320 Słyszałem o tych. 244 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 Tak, naprawdę dobrze. Szkoda, że ​​nie mieliśmy więcej. 245 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Jeśli Jack Radcliffe nam dał te pięć kawałków, które był nam winien, zrobilibyśmy to. 246 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Nie zapłacił? Nie. Spójrz. 247 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Wszystkie korzyści bez konieczności kaszlu. 248 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Co za wąż. 249 00:14:58,320 --> 00:14:59,960 Jak Sara? 250 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 70 mil stąd, idę na rozmowę być kandydatem torysów 251 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 w wyborach uzupełniających. 252 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Czy można być radnym i parlamentarzystą? 253 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Czy mogłaby nadal mieszkać w Waterside? 254 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 Dam ci znać, kiedy mi powiedzą. 255 00:15:13,960 --> 00:15:15,000 FINN: Molly! 256 00:15:15,000 --> 00:15:17,960 Pedał! Przepraszam, przepraszam. Pedał. 257 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Zgadnij co? Wytrzymać. Spaceruj i rozmawiaj. 258 00:15:19,960 --> 00:15:23,160 Ej, kontynuuj. Podążę za tobą. Przepraszam, kochanie. Kontynuować. 259 00:15:23,160 --> 00:15:26,960 Więc... rada podpisała umowę na Uplands Eco Housing. 260 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Co masz na myśli? 261 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 No cóż, mówią, że to już koniec. Przeszło wszystkie przeglądy. 262 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Poczekaj, a co z tą całą wodą? uciekać ze wzgórza? 263 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Tak. Prawidłowy. A co z tym? 264 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Nie obchodzi ich to i żeby to udowodnić, 265 00:15:36,960 --> 00:15:39,640 oni zaczynają planować aplikacje, aby podwoić rozmiar 266 00:15:39,640 --> 00:15:41,640 z Wyżyny Drugiej na tym samym zboczu. 267 00:15:41,640 --> 00:15:42,960 Odpieprz się. 268 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Wszystko jest dostępne online i każdy może je zobaczyć, 269 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 z Jackiem Radcliffe'em obiecującymi stawami i znowu się zawalił. 270 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 To ta sama Katedra Planowania, Sara Mackie, 271 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 więc wiedzą dokładnie to, co robią. 272 00:15:51,960 --> 00:15:53,160 Och, odejdź. Co słychać? 273 00:15:53,160 --> 00:15:55,960 Nic. To, hm, jakieś sprawy uniwersyteckie. MĘŻCZYZNA: Molly, kochanie? 274 00:15:55,960 --> 00:15:58,640 Prawidłowy. nadchodzę! Czy wiesz, Pomyślę o Jacku i Sarze 275 00:15:58,640 --> 00:16:00,960 kiedy to napycham w dół toalety. 276 00:16:00,960 --> 00:16:02,320 W porządku. Idziemy. 277 00:16:02,320 --> 00:16:03,800 W porządku. Pospiesz się. 278 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 O, hej, Jo. 279 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Widząc, co możemy ocalić, cenne drobiazgi. 280 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Keith, przepraszam. 281 00:16:14,960 --> 00:16:17,800 Bardzo mi przykro. Nie zdawałem sobie sprawy źle to przeżyłeś. 282 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 Właśnie tam zmierzyliśmy Wzrost Sophie, którego nie chcę stracić, 283 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 wiesz, nie da się tego zmyć i włóż do pudełka. 284 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Hm. 285 00:16:23,960 --> 00:16:27,800 Słuchaj, możesz zostać z nami tak długo jak chcesz. 286 00:16:27,800 --> 00:16:30,960 Nie ma potrzeby, dziękuję. Jack przydzielił nam miejsce na Uplands. 287 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Wyjdziemy ci z głowy do wieczora. 288 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Och, cóż, to dobrze. Tak, jest wspaniale. 289 00:16:35,960 --> 00:16:37,800 Dziękuję jednak za wszystko. PININGI TELEFONÓW 290 00:16:37,800 --> 00:16:40,800 Ooch. Przepraszam, praca. 291 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Eee... Kelly? 292 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Kelly'ego? 293 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 Słuchaj, naprawdę chcę ci podziękować właściwie za wszystko. 294 00:16:51,960 --> 00:16:56,960 Oh. Oh. Nie, Boże, mam na myśli, Powinienem być bardziej gościnny. 295 00:16:56,960 --> 00:16:58,320 Ja po prostu, hm... 296 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Chciałem tylko powiedzieć że jest mi przykro z powodu Chrisa Robinsona. 297 00:17:01,000 --> 00:17:03,960 O Boże, tak. Okropny. 298 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 Jack zadzwonił dziś rano. Policja zadzwonił, żeby go poinformować, 299 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 i był w dobrym stanie 300 00:17:07,960 --> 00:17:10,000 bo wiesz, gdyby go nie zwolnił... 301 00:17:10,000 --> 00:17:11,320 Oczywiście, tak. 302 00:17:11,320 --> 00:17:13,960 A ja lubiłam Chrisa. Był zabawny, kiedy nie był zdenerwowany. 303 00:17:13,960 --> 00:17:17,960 Tak. To ja go znalazłem, właściwie... Znalazłem jego ciało. 304 00:17:17,960 --> 00:17:20,800 Ty? O Boże, czy wszystko w porządku? 305 00:17:20,800 --> 00:17:23,960 Tak, mam się dobrze. To znaczy, to okropne, ale... 306 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Powiesił się. Mhm. 307 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Ech, rzecz w tym, że ja, erm... 308 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Powiedziałem moim kolegom że byłem u Chrisa 309 00:17:32,960 --> 00:17:35,000 odbierając przepustkę bezpieczeństwa dla ciebie. 310 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Dla mnie? Mhm. Dlaczego? 311 00:17:37,000 --> 00:17:40,960 Cóż, przeprowadziłem dochodzenie rzeczy nieco powyżej mojego poziomu wynagrodzenia, 312 00:17:40,960 --> 00:17:43,640 i było... było chciałem o coś zapytać Chrisa, 313 00:17:43,640 --> 00:17:44,960 ale jestem tylko stażystą, więc... 314 00:17:44,960 --> 00:17:48,960 po prostu się zastanawiałem, jeśli ktoś zapyta... 315 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 czy zechciałbyś mnie poprzeć? 316 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 Tak. Jasne. Bez problemu. 317 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 To znaczy, jestem ci coś winien. 318 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 A właściwie kilka. 319 00:17:57,960 --> 00:18:01,960 OK, dziękuję. Dzięki. Nie, nie bądź głupi. 320 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 Szkoda tylko, że Jack nie był taki twardy na Chrisa. 321 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 To znaczy, jeśli zmienisz zamek, 322 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 nie zwalniaj ochroniarza bo dostaje nowy klucz. 323 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Ale Jack był zestresowany 324 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 odkąd to zrobił skradziono ten zakład budowlany 325 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 sześć, siedem tygodni temu, więc... 326 00:18:17,960 --> 00:18:20,640 Przepraszam, pomyślałem że Chris został zwolniony 327 00:18:20,640 --> 00:18:22,480 za wynajem miejsc parkingowych? 328 00:18:22,480 --> 00:18:23,960 No cóż, to też 329 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 ale to był klucz to wytrąciło Jacka z równowagi. 330 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 To znaczy, pomyślałem miał zamiar powalić Chrisa. 331 00:18:27,960 --> 00:18:29,640 Oszalał. 332 00:18:29,640 --> 00:18:30,960 Teraz oczywiście czuję się źle. 333 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Jednak uczynił go hojnym. 334 00:18:33,960 --> 00:18:36,960 Pozwól nam mieć dom w Uplands tak długo jak potrzebujemy. 335 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 Jak długo to będzie? 336 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Przepraszam. 337 00:19:05,640 --> 00:19:06,960 Przepraszam! 338 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 To jest plac budowy, przepraszam, 339 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 ale nie możesz tak po prostu wejść z ulicy. Znałeś mojego brata. 340 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Jak on się nazywa? 341 00:19:13,960 --> 00:19:17,960 Dla mnie to Daniel Eden. Do ciebie, Alexie Wellandzie. 342 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 OK. 343 00:19:22,640 --> 00:19:23,960 On i Lee Ellison pracowali razem. 344 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 Wiem, że znasz Lee bo widziałem was razem 345 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 wczoraj u niego. 346 00:19:29,960 --> 00:19:32,480 Tak, więc chciałbym wiedzieć 347 00:19:32,480 --> 00:19:34,960 co możesz mi powiedzieć o moim bracie. 348 00:19:34,960 --> 00:19:38,960 Mam kilku bardzo ważnych klientów przybycie i, hm... 349 00:19:38,960 --> 00:19:42,800 bez urazy, ale twój brat nie dotrzymał słowa. 350 00:19:42,800 --> 00:19:45,960 Z tego, co wiem, tak może być cecha w twojej rodzinie, więc, hm... 351 00:19:45,960 --> 00:19:46,960 jeśli chcesz porozmawiać... 352 00:19:48,000 --> 00:19:50,960 ...no cóż... tak musi być... 353 00:19:51,960 --> 00:19:53,480 ...obopólne korzyści. 354 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 OK. 355 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Tak? Prawidłowy. 356 00:19:59,960 --> 00:20:03,800 Kim jest William Caine? Williama Caine’a? Mhm. 357 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 Nie wiem, nigdy o nim nie słyszałem. 358 00:20:04,960 --> 00:20:07,480 William Caine jest właścicielem tego dzieła ziemi, na której stoimy. 359 00:20:07,480 --> 00:20:10,960 Cóż, może jest współwłaścicielem razem z tobą teraz, gdy twój brat nie żyje, 360 00:20:10,960 --> 00:20:12,160 więc... gdzie on jest? 361 00:20:12,160 --> 00:20:13,960 Mówiłem ci, nie znam go. 362 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 OK, ta rozmowa się skończyła. Mal! 363 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Zabiłeś mojego brata? 364 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Widziałem, jak straciłeś panowanie nad sobą. 365 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 A może jeśli jesteś zły na Lee byłaś jeszcze bardziej zła na Daniela. 366 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 Wiesz, nie mam najlepszy dzień w moim życiu teraz. 367 00:20:25,960 --> 00:20:28,960 Hej, zabiłeś mojego brata? Nie, nie zabiłem twojego brata. 368 00:20:30,800 --> 00:20:32,480 Ale jeśli to może być jakieś pocieszenie... 369 00:20:32,480 --> 00:20:35,960 jego śmierć wszystko schrzaniła dla mnie, wielki czas, 370 00:20:35,960 --> 00:20:37,960 i kosztuje mnie to paczkę. 371 00:20:39,320 --> 00:20:40,960 Przepraszam za twoją stratę. 372 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Chcesz ją odprowadzić? 373 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 OK, zatem. 374 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 Wiesz, rozmawiałem już dzisiaj na policję, 375 00:20:53,960 --> 00:20:55,320 i nie mam nic przeciwko, żeby do nich oddzwonić. 376 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 OK. OK. 377 00:21:11,960 --> 00:21:15,960 A więc Jack Radcliffe nie miał wniosek planistyczny odrzucony 378 00:21:15,960 --> 00:21:18,960 odkąd Sarah Mackie została Przewodniczący Planowania cztery lata temu. 379 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Co, pieprzyli się cały ten czas? 380 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 ech? Och, przepraszam. Nie, eee... 381 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Mówię o Jacku i Sarah pracują w systemie. 382 00:21:26,960 --> 00:21:29,000 Co, łamanie prawa? 383 00:21:29,000 --> 00:21:31,960 Nie. Nie, nie, nie. Nie muszą. Przepraszam, nie rozumiem. 384 00:21:31,960 --> 00:21:34,160 No właśnie, w zasadzie aby uzyskać, hm, pozwolenie na budowę 385 00:21:34,160 --> 00:21:36,320 na osiedlu mieszkaniowym w tym kraju, 386 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 musisz się pokazać które włożysz, jak, 387 00:21:38,320 --> 00:21:39,960 zbiorniki retencyjne i stawy. Prawidłowy. 388 00:21:39,960 --> 00:21:42,800 Erm, żeby zatrzymać wodę która w przeciwnym razie by uciekła. 389 00:21:42,800 --> 00:21:44,960 Jasne, ale kiedy już zaczniesz budować, 390 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 to zależy od ciebie niezależnie od tego, czy je włożysz, czy nie 391 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 ponieważ nie jest to obowiązkowe, jest to po prostu zalecane. 392 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Cóż, to nie może być prawda. Prawidłowy. 393 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Tak, masz na myśli, że robisz to 60 mil w dół drogi w Walii, 394 00:21:54,960 --> 00:21:57,480 tak, złamałbyś prawo, ale tutaj nie. 395 00:21:57,480 --> 00:22:00,320 Rząd ciągle twierdzi, że tak uczynię to wymogiem prawnym, 396 00:22:00,320 --> 00:22:02,960 ale TEN wieczór, Jack i Sarah przepychają się 397 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 aplikacje do planowania dla Uplands Two. 398 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 Nie będą więc podlegać żadnemu rodzajowi takich zmian w prawie. 399 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Pracują nad systemem, 400 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 wiedząc, że to robią Nadbrzeżne 401 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 bardziej narażone na powodzie, 402 00:22:12,960 --> 00:22:15,960 że zniszczą życie ludzi i jeszcze gorzej. 403 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 Prawidłowy. Co możemy zrobić, żeby to spierdolić? 404 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 WYDYCHA 405 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 Widziałeś inny czerwony samochód? Ha. 406 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Dlaczego się tu spotykamy? 407 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 Dom Chrisa Robinsona, gdzie umarł. 408 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Tak, i? 409 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 Dlaczego Chris został zwolniony? Za wynajem miejsc parkingowych. 410 00:22:34,960 --> 00:22:38,960 Poprawnie, ale także dlatego, że dostał do tego zamkniętego biura. 411 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Najwyraźniej Jack wpadł w szał. 412 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Jego asystent powiedział, że naprawdę się bała dla Chrisa. 413 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Jo, co mówisz? mówię... 414 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 JO wzdycha 415 00:22:48,160 --> 00:22:50,960 Chcę tylko zobaczyć jeśli jest tu jakiś monitoring. 416 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Tak... ponieważ? 417 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 Bo co jeśli Chris nie odebrał sobie życia? 418 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 A co jeśli został zamordowany? 419 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Tasza Eden? 420 00:23:22,960 --> 00:23:26,320 Chcielibyśmy Cię zaprosić na stację, żeby porozmawiać. 421 00:23:26,320 --> 00:23:30,640 Czy mogę powiedzieć nie? Tak, to dobrowolne. 422 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Ale to może się zmienić. 423 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 Mam na myśli, to kiepskie nagranie z kamery przy drzwiach, 424 00:23:37,960 --> 00:23:41,000 ale to z domu prawie naprzeciwko Chrisa Robinsona. 425 00:23:42,480 --> 00:23:43,960 To niewyraźna postać idąc w stronę 426 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 Zamazany dom Chrisa Robinsona. 427 00:23:45,960 --> 00:23:47,320 Nawet nie zauważyłeś, czy on wchodzi czy nie. 428 00:23:47,320 --> 00:23:49,800 Ale to jest sprzed jego śmierci. 429 00:23:49,800 --> 00:23:51,480 I mamy powód, Chris został teraz zwolniony. 430 00:23:51,480 --> 00:23:52,960 W tej chwili to wciąż pogłoski. 431 00:23:52,960 --> 00:23:55,960 OK, on też został zwolniony za wynajem miejsc parkingowych, 432 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 z których jeden byłby za twój czerwony samochód, 433 00:23:57,960 --> 00:23:59,160 który być może należał do zabójcy. 434 00:23:59,160 --> 00:24:02,960 Tak, ale nikt inny o tym nie pamięta. Wszyscy inni pytają: „Jaki czerwony samochód?” 435 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 Następnie posprzątany pokój 436 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 i zmieniony zamek, przekazałeś tę informację Babakowi. 437 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Który prawdopodobnie nic z tym nie zrobił. 438 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Tak, cóż, pytałem, 439 00:24:12,480 --> 00:24:14,960 i żadnej lokalnej firmy sprzątającej dotknąłem tego budynku, 440 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 znaczy czyjeś sami to zrobili. 441 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Tak, ale Deepa, jeśli pójdziemy do DCI Roy, 442 00:24:19,960 --> 00:24:23,960 coś musi być konkretne, i nic nie jest! 443 00:24:23,960 --> 00:24:24,960 OK. 444 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 Ale jeśli samobójstwo Chrisa to nie było samobójstwo, 445 00:24:28,960 --> 00:24:30,960 nie możemy nad tym siedzieć. 446 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Musi być jakiś sposób aby posunąć to do przodu. 447 00:24:33,960 --> 00:24:36,160 Mówiłeś, że Pat jest świetny o wszystkim zeszłej nocy. 448 00:24:37,640 --> 00:24:38,960 Idź do Pata. 449 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Tasha, możesz to potwierdzić? we wcześniejszym oświadczeniu, 450 00:24:46,960 --> 00:24:50,800 powiedziałeś, że wierzysz Daniel zmarł pięć lat temu? 451 00:24:50,800 --> 00:24:51,960 Tak. 452 00:24:51,960 --> 00:24:55,960 I nie widziałeś lub rozmawiałeś z nim w tym czasie? 453 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Myślisz, że chodzę na seanse? 454 00:24:59,960 --> 00:25:03,960 Nie, pytam, ponieważ w takim przypadku skąd wiedziałeś o Nancie? 455 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 To biznes, który powstał po tym jak myślałeś, że Daniel umarł. 456 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Tylko istniało trzy lata. 457 00:25:10,960 --> 00:25:15,960 Poza tym Daniel nie jest zarejestrowany jako właściciel, Alex Welland, 458 00:25:15,960 --> 00:25:18,960 mimo to poszedłeś do biur w Nanta, dlaczego? 459 00:25:18,960 --> 00:25:21,960 Nanta było dla mnie przezwiskiem Daniela. 460 00:25:21,960 --> 00:25:25,960 Próbowałem szczęścia w Internecie, włożyłem to i przyjechało biuro. 461 00:25:26,960 --> 00:25:30,160 I kim był mężczyzna, z którym byłaś w Nancie? Jak on się nazywa? 462 00:25:33,640 --> 00:25:34,960 Nie znasz jego imienia? 463 00:25:37,640 --> 00:25:39,960 Cóż, jeśli na to wygląda Ciężko mi Ci uwierzyć, 464 00:25:39,960 --> 00:25:41,320 będziesz miał rację, ponieważ mam informacje 465 00:25:41,320 --> 00:25:43,960 to sugeruje, że wiedziałeś doskonale, Daniel żył. 466 00:25:43,960 --> 00:25:47,160 Mój ojciec i ja słyszałem, że mój brat zmarł 467 00:25:47,160 --> 00:25:50,960 w dniu 5 maja 2019 roku, o 4:20 po południu. 468 00:25:50,960 --> 00:25:53,960 Miał wypadek motocyklowy na Filipinach. 469 00:25:53,960 --> 00:25:57,160 Tasza, Daniel poleciał do Francji trzy i pół tygodnia temu. 470 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Do Nimesa. 471 00:25:59,960 --> 00:26:03,960 12 mil od Twojego domu w Gallargues-le-Montueux. 472 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Jest więcej. 473 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Twój brat w Vergeze, cztery mile od Gallargues. 474 00:26:10,960 --> 00:26:11,960 A potem, w samym Gallargues, 475 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 na dole drogi, gdzie mieszkasz. 476 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Więc Tasza, które z moich poprzednich pytań 477 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 czy chcesz najpierw wrócić ponownie? 478 00:26:18,960 --> 00:26:19,960 Nie. 479 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 Masz to wszystko, 480 00:26:21,960 --> 00:26:25,160 ale co robisz o tym, kto zabił Daniela? 481 00:26:25,160 --> 00:26:29,960 Gdzie jesteś z jedną rzeczą to naprawdę ma znaczenie? Nigdzie! 482 00:26:29,960 --> 00:26:32,960 Proszę. Proszę, usiądź. Nie, spierdalaj! 483 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Putain de Merde. Pozwolono mi iść. 484 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 DZIAŁA RÓG MĘŻCZYZNA: Co robisz? 485 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Zobacz dokąd idziesz! ONA KRZYCZY 486 00:26:44,960 --> 00:26:48,320 Tasza! Tasza?! 487 00:26:48,320 --> 00:26:51,960 Tasza, co się stało? Hej, hej, co się stało? 488 00:26:51,960 --> 00:26:54,960 Daniel przyjechał do Francji ostatni miesiąc. 489 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Co? 490 00:26:55,960 --> 00:26:58,960 Był na końcu mojej drogi. Mają jego zdjęcia. 491 00:27:00,320 --> 00:27:01,960 I to jest on. 492 00:27:02,960 --> 00:27:06,960 Dlaczego miałby przyjść i się ze mną nie spotkać? 493 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 To jak oszaleć, to tak, jakby ktoś mnie wykorzystał, 494 00:27:09,960 --> 00:27:16,160 bo teraz mówią, że jestem w to zamieszany, a potem będzie: „To przeze mnie umarł”. 495 00:27:16,160 --> 00:27:17,960 A Lee nic mi nie mówi. 496 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 Nawet kiedy go widziałem i kłócący się Jack Radcliffe. 497 00:27:20,960 --> 00:27:23,000 A ja, kurwa, nienawidzę wszystkich! 498 00:27:25,800 --> 00:27:27,800 Jo. Jo. 499 00:27:27,800 --> 00:27:28,960 Co powiedziała? 500 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Nie jestem pewien, jest zdenerwowana, 501 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 ale jeśli ktoś myśli ona jest w to uwikłana, 502 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 to śmieszne. 503 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Jo, jak zawsze, tego nie wiesz. 504 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Nie, ona jest tu przeze mnie! 505 00:27:37,960 --> 00:27:40,960 A jeśli na nią spojrzysz, nie patrzysz na tego, kimkolwiek był 506 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 poszedłem do domu Chrisa Robinsona ostatniej nocy przed śmiercią. 507 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 Patrzeć. 508 00:27:47,960 --> 00:27:48,960 To niejednoznaczne, ale... 509 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 To nie jest jednoznaczne, to nic. 510 00:27:51,960 --> 00:27:54,000 Po prostu zignorowałeś wszystko o czym rozmawialiśmy. 511 00:27:54,000 --> 00:27:55,960 A co, bo rozmawiałem z Kelly? 512 00:27:55,960 --> 00:27:58,480 Nie. Wchodzę do sali odpraw wcześniej, rurociąg. 513 00:27:58,480 --> 00:27:59,960 Po prostu nie możesz przestać, prawda? 514 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 Skupiają się na Taszy, który nie ma z tym nic wspólnego. 515 00:28:01,960 --> 00:28:03,960 Znałeś tę kobietę przez pięć minut. 516 00:28:03,960 --> 00:28:05,800 Próbuję postępować właściwie, Pat. 517 00:28:05,800 --> 00:28:07,960 Jasne, cóż, dlaczego nie spróbujesz i zrób dla nas to, co właściwe, 518 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 czy tylko ja? 519 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Bo mógłbym zostać złapany za to, że cię kryłem, 520 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 ale nie, zawsze przychodzę ostatni z tobą. 521 00:28:12,960 --> 00:28:14,960 Nie, to niesprawiedliwe. Niesprawiedliwe? 522 00:28:16,960 --> 00:28:19,960 Okłamałeś mnie o tym, kiedy miało się urodzić nasze dziecko! 523 00:28:19,960 --> 00:28:23,960 Słuchaj, przeprosiłem za to, i powiem to jeszcze raz. 524 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 Przepraszam, ale próbuję to powiedzieć coś tutaj aktualnego. 525 00:28:26,960 --> 00:28:29,960 A ja ci nie powiem o terminie porodu, 526 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 to nie było o tobie. 527 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 O co w takim razie chodziło? 528 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Próbując iść do przodu, próbuję dostać się na kurs, 529 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 próbujesz zostać detektywem? 530 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 Mam na myśli, jak bardzo możesz stać się matczyny? 531 00:28:41,960 --> 00:28:44,960 Czy w ogóle chcesz tego dziecka? 532 00:28:47,800 --> 00:28:49,960 Czy znasz wiele par rozstać się po pierwszym dziecku? 533 00:28:49,960 --> 00:28:54,960 To jest jak... co piąty w pierwszym roku. 534 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 Czy to jest to? 535 00:29:00,640 --> 00:29:01,960 Czy to jest to? jest w centrum tego wszystkiego? 536 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Czy ty... ON wzdycha 537 00:29:03,960 --> 00:29:06,000 Czy chcesz być ze mną? 538 00:29:08,640 --> 00:29:10,960 Boże. Nie... 539 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 Nie, nie, kontynuuj, po prostu zatop nasze kariery 540 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 podczas gdy ja pójdę i spróbuję znaleźć Tasza, pieprzona Eden! 541 00:30:02,960 --> 00:30:04,480 Proszę bardzo. 542 00:30:04,480 --> 00:30:05,960 Dziękuję, mamo. 543 00:30:05,960 --> 00:30:10,960 Więc... co słychać, hej, o co chodzi? 544 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Jestem po prostu... 545 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Jestem w tym zbyt głęboko. 546 00:30:13,960 --> 00:30:18,320 Jestem daleko od mojej głębi, a Pat krzyczy: „Stop!” 547 00:30:18,320 --> 00:30:19,960 i prawdopodobnie powinienem, 548 00:30:19,960 --> 00:30:23,960 ale mam coś na sumieniu na które nikt inny nie patrzy, 549 00:30:23,960 --> 00:30:26,480 ale nie mogę sprawić, że wszyscy zobaczą co widzę 550 00:30:26,480 --> 00:30:28,000 nie tracąc pracy! 551 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 Gdyby tata był w takiej sytuacji, jak myślisz, co by zrobił? 552 00:30:33,960 --> 00:30:37,960 Jesteś taki jak on. Zapytaj siebie. Jak myślisz? 553 00:30:40,480 --> 00:30:43,640 O Boże, zostań tam, gdzie jesteś. To Mackie. 554 00:30:44,640 --> 00:30:46,000 Zawsze mówi Patowi, gdzie jestem. 555 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Żal mi go. 556 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Dla Mackiego, dlaczego? 557 00:30:50,960 --> 00:30:53,320 Ponieważ Sarah gra na wyjeździe z Jackiem Radcliffe’em. 558 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 Co? 559 00:30:55,960 --> 00:30:57,800 Tak. 560 00:30:57,800 --> 00:31:00,960 Duże tak. Przez lata. 561 00:31:00,960 --> 00:31:03,960 Boże. Nienawidzę tego. Nienawidzę tego. 562 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 Jeśli nie jesteś z kimś szczęśliwy, po prostu to zakończ. 563 00:31:06,960 --> 00:31:09,640 Nie oszukuj ich, po prostu odejdź. 564 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 Tak. 565 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 Właściwie, Finn tu będzie za minutę. Czy chcesz czegoś? 566 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 O nie, nic mi nie jest, dziękuję. OK. 567 00:32:21,960 --> 00:32:24,320 Tak więc, kiedy Jack Radcliffe kupił ten teren zdegradowany 568 00:32:24,320 --> 00:32:25,960 za rzeką, oznajmił, że tak będzie 569 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 droga dojazdowa do Uplands Two. 570 00:32:27,960 --> 00:32:32,640 Następnie sprzedaje witrynę do firmy o nazwie Nanta, 571 00:32:32,640 --> 00:32:36,960 co jest dziwne, bo tak jest, istotne, prawda? 572 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Ale potem nowy właściciel, Alex Welland, 573 00:32:38,960 --> 00:32:40,960 pozwól Jackowi zrobić dokładnie co on w ogóle miał zrobić - 574 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 zbudować mu drogę dojazdową. 575 00:32:42,960 --> 00:32:44,960 Zobacz, co jeszcze robi Jack. 576 00:32:48,000 --> 00:32:49,960 Budowa kanalizacji deszczowej. 577 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Tak. 578 00:32:50,960 --> 00:32:53,960 Więc Alex Welland kupił ziemię poza Jackiem Radcliffe'em? 579 00:32:53,960 --> 00:32:58,960 Tak, Welland jest jego właścicielem, on i William Caine, 580 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 ale coś się dzieje, prawda? 581 00:33:00,960 --> 00:33:03,960 Ponieważ pozwalają Jackowi zbudować odpływy drenażowe 582 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 na kawałku ziemi już nawet nie jest właścicielem. 583 00:33:08,000 --> 00:33:09,960 Czy mogę je obejrzeć? Tak. 584 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 Kim jest William Caine? 585 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Jest spotkanie poświęcone planowaniu o tym dziś wieczorem 586 00:33:16,960 --> 00:33:18,000 pod przewodnictwem Sarah Mackie. 587 00:33:18,000 --> 00:33:19,960 Przejmiemy to. 588 00:33:54,960 --> 00:33:58,960 A więc Alex Welland i William Caine współpracujesz z Jackiem Radcliffe'em? 589 00:33:58,960 --> 00:34:01,960 To znaczy, to dziwne, prawda? 590 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 Ale wciąż znajduję nowe rzeczy, i to jest najnowsze, 591 00:34:04,960 --> 00:34:07,960 więc najwyraźniej gdy posiadasz ziemię nad rzeką, 592 00:34:07,960 --> 00:34:10,320 masz prawo spuszczać do niego wodę, 593 00:34:10,320 --> 00:34:11,960 więc to jest to co Jack planuje zrobić? 594 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 Więc Jack będzie zasilał spływającą wodę 595 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 z Nowych Wyżyn bezpośrednio do rzeki? 596 00:34:16,960 --> 00:34:19,320 Tak, to znaczy, byłoby to legalne, 597 00:34:19,320 --> 00:34:21,640 ale by się zwiększyło ryzyko powodzi. 598 00:34:21,640 --> 00:34:22,960 Gdyby nie Waterside, 599 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 potem na pewno kolejne miasta w dół rzeki. 600 00:34:27,960 --> 00:34:29,640 Przepraszam. 601 00:34:32,960 --> 00:34:35,640 Ta szpilka, którą wysłałem, tam właśnie mieszka Lee, w stodole, 602 00:34:35,640 --> 00:34:37,480 z kontenerami transportowymi na zewnątrz. 603 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 OK, dzięki. Jak się masz? 604 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 Nie mogę uwierzyć był na mojej ulicy. 605 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 „Daniel był na mojej ulicy”. 606 00:34:44,960 --> 00:34:47,640 Tak blisko, tak blisko. 607 00:34:47,640 --> 00:34:50,960 I myślałem o kiedy odwiedzał nas latem, 608 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 co kochałam, ale on zawsze to lubił w każdą podróż wyrusza sam, 609 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 nigdy nie mówił, dokąd idzie lub z kim się spotykał. 610 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 A gdzie teraz jesteś? Co robisz? 611 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 Bo znowu cię szukają. 612 00:35:03,960 --> 00:35:05,960 – Muszę iść. 613 00:35:07,160 --> 00:35:10,960 O mój Boże. Jo, powiedz mu. 614 00:35:10,960 --> 00:35:12,480 Po prostu myślę bycie tutaj jest ważniejsze. 615 00:35:12,480 --> 00:35:15,960 Zrób jedno i drugie! Jutro rozpoczynają się jego egzaminy końcowe! 616 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Tak, i co? 617 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 Egzaminy końcowe po co? 618 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 To znaczy, jesteśmy pośrodku czegoś tutaj. 619 00:35:20,960 --> 00:35:22,000 To jest ten moment. 620 00:35:22,000 --> 00:35:24,640 Bo jeśli nie będziemy zalewać, płoniemy. 621 00:35:24,640 --> 00:35:26,960 To jest walka, dzieje się tu i teraz. 622 00:35:26,960 --> 00:35:29,640 Komu zależy na zdobyciu stopnia naukowego? Twoi dziadkowie by to zrobili. 623 00:35:29,640 --> 00:35:31,960 Tak, zdaj egzaminy i to. 624 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 Dlaczego tak musi być jedno czy drugie? Tak nie jest. 625 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Zrób jedno i drugie! Idź i wróć. 626 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 Jo, powiedz mu, że mam rację. 627 00:35:37,960 --> 00:35:40,480 Finn, z tej okazji, zrób, co ona mówi. 628 00:35:40,480 --> 00:35:43,160 Usiądź, zrób to, i do zobaczenia następnym razem, tak? 629 00:35:43,160 --> 00:35:45,320 Mamo, jadę taksówką, więc pójdę. 630 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 Jak więc poszła rozmowa kwalifikacyjna? 631 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 Och, czułem się wtedy dobrze, zawsze niebezpieczny znak. 632 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 A co z tobą? 633 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 No cóż, przyszli ludzie od inwestycji, 634 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 żadnej decyzji do końca miesiąca. 635 00:36:15,960 --> 00:36:18,480 To znaczy, mówią, że są zaangażowani, 636 00:36:18,480 --> 00:36:22,640 ale dopóki nie podpiszą, Jeżdżę na pustym. 637 00:36:22,640 --> 00:36:24,960 To znaczy, oni mogliby być w to wmieszani, nie mogli? 638 00:36:24,960 --> 00:36:28,480 Mogą chcieć sprawić, że poniosę porażkę, abym upadł, 639 00:36:28,480 --> 00:36:30,480 potem zbierają kawałki. 640 00:36:30,480 --> 00:36:32,800 Oni cię potrzebują. 641 00:36:33,640 --> 00:36:35,960 Zapytano mnie o Wyżyny przy selekcji. 642 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 „Zielony model dla wszystkich przyszłych wydarzeń.” 643 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 Nie moje słowa, ktoś z panelu. 644 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Uplands Eco równa się Jackowi Radcliffe’owi. 645 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Hmm. 646 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Ja, hm... 647 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Ja też miałem telefon od dzisiejszej policji. 648 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 O Chrisie Robinsonie. 649 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Zapytali mnie gdzie byłem wczoraj wieczorem. 650 00:36:58,320 --> 00:36:59,960 Powiedziałem, że pracujemy. 651 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 Czy pytali, gdzie jesteśmy? 652 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Jasne, że tak. Dlaczego by nie? 653 00:37:04,960 --> 00:37:07,960 A co jeśli to wróci do Mackiego? 654 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 Co chciałeś, żebym powiedział? Co byś powiedział? 655 00:37:10,960 --> 00:37:14,640 Saro, co powiesz? 656 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 Deepa, Przesyłam Ci pinezkę lokalizacyjną. 657 00:37:41,960 --> 00:37:45,960 Nie rób nic. Tak żebyś wiedział gdzie poszedłem. 658 00:37:45,960 --> 00:37:46,960 Opowiem ci o tym jutro. 659 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Oj. Zawietrzny? 660 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 Jo, co tu robisz? 661 00:38:58,640 --> 00:39:00,960 Znasz Jacka Radcliffe'a. 662 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 Pracujesz z Jackiem Radcliffe’em, 663 00:39:03,960 --> 00:39:06,960 jesteś w sporze z Jackiem Radcliffe’em. 664 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 To zmienia sytuację. 665 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 Swoją drogą, każdy kto za mną tęskni 666 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 będzie bardzo szybko znajdź pinezkę do tego miejsca. 667 00:39:12,960 --> 00:39:15,640 A więc kto zabił Daniela 668 00:39:15,640 --> 00:39:17,960 i który następnie położył swoje ciało w budynku Jacka? 669 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Nie wiem. 670 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 Nie wiem, Jo. 671 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Nie zrobiłem tego. Jasne, więc dlaczego skłamałeś? 672 00:39:24,960 --> 00:39:26,000 Bo to zaczyna się pojawiać 673 00:39:26,000 --> 00:39:28,960 jakby ci na nim nie zależało, a gdyby cię to nie obchodziło... 674 00:39:28,960 --> 00:39:31,960 Nie powiedziałem ci wszystkiego bo o co, kurwa, chodzi!? 675 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 Naprawdę? 676 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 Nie zrozumiałabyś, Jo. 677 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Spróbuj mnie. Ponieważ jesteś policjantem. 678 00:39:36,960 --> 00:39:38,000 Tak, więc spróbuj mnie. 679 00:39:38,000 --> 00:39:40,960 Albo mogę to zgłosić i wywołaj upuszczenie szpilki. 680 00:39:42,960 --> 00:39:44,000 Tak, w porządku, w porządku. 681 00:39:44,000 --> 00:39:45,960 Znosimy siebie nawzajem. 682 00:39:45,960 --> 00:39:48,960 Nie, nie, nie, nie. Po prostu tego nie rób, dobrze? 683 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Nic, tylko prawdę. 684 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 OK. 685 00:40:08,960 --> 00:40:12,960 14 miesięcy temu, aby podnieść finanse, 686 00:40:12,960 --> 00:40:16,800 Jack sprzedał mnie i Daniela teren poprzemysłowy nad rzeką 687 00:40:16,800 --> 00:40:20,800 w zrozumieniu, że cokolwiek umowa, nad którą wtedy pracował, 688 00:40:20,800 --> 00:40:21,960 kiedy to przeszło, 689 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 zapłaciłby nam podwójnie ile za to zapłaciliśmy. 690 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 Więc odgryzliśmy mu rękę. 691 00:40:26,960 --> 00:40:29,960 Teraz ta strona była drogą dojazdową do Uplands Two, 692 00:40:29,960 --> 00:40:32,640 więc nie mógł się bez tego obejść, to była umowa gwarantowana. 693 00:40:33,480 --> 00:40:38,960 Ale siedem tygodni temu Jackowi kończą się pieniądze, 694 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 jest spłukany, 695 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 nie może już zyskać uznania i nie może poinformować inwestorów 696 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 bo wtedy się wycofają, i tyle. 697 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Zbankrutowałby, stracilibyśmy pieniądze, 698 00:40:47,960 --> 00:40:49,800 i wtedy by nas nie było z bezwartościowym kawałkiem 699 00:40:49,800 --> 00:40:51,480 pieprzonej ziemi, więc... Czekaj, czekaj, czekaj. 700 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 Jack miał mnóstwo roślin skradziony w zeszłym miesiącu. 701 00:40:56,960 --> 00:40:57,960 Tak. 702 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Tak. 703 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 Poprosił nas o kradzież sprzętu, żeby mógł pracować jako ubezpieczyciel, 704 00:41:05,960 --> 00:41:09,960 który... nie chcieliśmy robić nic więcej, 705 00:41:09,960 --> 00:41:12,960 ponieważ ja i Daniel, szliśmy legalnie. 706 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 Ale Jack nas błagał. 707 00:41:15,960 --> 00:41:18,960 Więc te rzeczy tam są, to Jacka? 708 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 Tak. 709 00:41:21,480 --> 00:41:23,960 Widzisz, on dostaje ubezpieczenie i połowę tego, co dostajemy 710 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 kiedy sprzedajemy go za granicę. 711 00:41:25,960 --> 00:41:27,320 Już dawno powinno minąć, 712 00:41:27,320 --> 00:41:29,960 ale Danielu, Daniel zajmował się całym eksportem. 713 00:41:29,960 --> 00:41:32,960 Widzisz, kiedyś ukradłem, Daniel wysłany. 714 00:41:32,960 --> 00:41:34,320 Tak się poznaliśmy. 715 00:41:34,320 --> 00:41:35,960 Pracował w dokach. 716 00:41:35,960 --> 00:41:39,960 Pracowałem na pieprzonej farmie. Nie wiem, jak to wszystko kurwa wysłać. 717 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Więc tam siedzi 718 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 z Jackiem coraz bardziej zirytowany. 719 00:41:45,960 --> 00:41:49,960 Tylko że dzisiaj w końcu dostanę slot wysłać jutro. 720 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 Które muszę wziąć, Jo. 721 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 Ponieważ Dan... 722 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Dan mnie oczyścił. 723 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 wiesz, opróżnił nasze konto bankowe. 724 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 Tak, powiedziałeś mi to. 725 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Cóż, trochę więcej szczegółów. 726 00:42:03,960 --> 00:42:08,160 Nasz przyjacielski bankier... pozwolił mu mieć to w gotówce. 727 00:42:11,000 --> 00:42:13,960 Czy kiedykolwiek handlowałeś ze zorganizowanymi grupami przestępczymi? 728 00:42:15,640 --> 00:42:18,960 Myślisz, że jestem kurwa szalony? Nie, nigdy. 729 00:42:18,960 --> 00:42:22,960 OK, a jak William Caine? pasuje do tego wszystkiego? 730 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Znasz Williama Caine’a? 731 00:42:23,960 --> 00:42:26,000 Nie, nie. Skąd go znasz? 732 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Ja nie, nikt tego nie robi. 733 00:42:29,000 --> 00:42:32,960 Jego nazwisko właśnie zaczęło bulgotać kiedy Daniel umarł. 734 00:42:34,480 --> 00:42:35,960 A teraz nagle, jego nazwisko jest w aktach 735 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 dla terenów poprzemysłowych. 736 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Więc oczywiście, Szukam go! 737 00:42:38,960 --> 00:42:40,480 Myślisz, że ma twoje pieniądze? 738 00:42:40,480 --> 00:42:41,960 Prawdopodobnie. 739 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 Ale posłuchaj, Jo, ja tylko... Chcę się po prostu z tego wydostać. 740 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 Mam już kurwa dość, jasne? 741 00:42:46,960 --> 00:42:49,960 Skończyłem, więc proszę, ze względu na dawne czasy 742 00:42:49,960 --> 00:42:51,960 i dla dobra dziecka, 743 00:42:51,960 --> 00:42:54,960 po prostu proszę pozwól mi jutro dokonać tej przesyłki. 744 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 Przechodząc do punktu piątego, aplikacje do planowania 745 00:43:02,960 --> 00:43:06,960 dla proponowanego Rozwój Uplands Eco Housing 2.0. 746 00:43:06,960 --> 00:43:09,960 Aplikacja jest wykonana przez Jacka Radcliffe’a 747 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 w związku do projektu Uplands Two 748 00:43:11,960 --> 00:43:13,640 i proponowaną rozbudowę. 749 00:43:13,640 --> 00:43:14,960 Tak, nieważne Uplands Two. 750 00:43:16,960 --> 00:43:20,960 Czy mogę po prostu zapytać Radę? dlaczego środki zapobiegania powodziom 751 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 dla pierwszego Jacka Radcliffe'a Osiedle mieszkaniowe Uplands Eco 752 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 nie został zbudowany? 753 00:43:26,960 --> 00:43:29,000 Żadnych interwencji, dziękuję. 754 00:43:29,000 --> 00:43:31,640 Ponieważ BYŁY wymogiem, 755 00:43:31,640 --> 00:43:35,960 ale podpisałeś się pod projektem i pozwolił, aby ich nie budowano. 756 00:43:35,960 --> 00:43:38,960 przepraszam, jest to spotkanie publiczne, 757 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 nie zgromadzenie publiczne. 758 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 Kiedy będzie jasno że dodatkowa woda spływająca 759 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 z Wyżyny wnieśli swój wkład do najgorszej powodzi 760 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 to miasto widziało do tej pory! 761 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Zostaniesz usunięty z komory! 762 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Dlaczego Jack Radcliffe pozwolono budować 763 00:43:52,960 --> 00:43:55,960 drugi Uplands Eco zabudowa mieszkaniowa? 764 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 Czy miałby cokolwiek wspólnego z deweloperem 765 00:43:57,480 --> 00:43:58,960 i krzesło mając szczególny związek? 766 00:43:58,960 --> 00:44:01,960 Mam na myśli pieprzyć się nawzajem 767 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 w domu pokazowym Uplands wieczoru w dni powszednie. 768 00:44:04,960 --> 00:44:05,960 Jezus Chrystus. 769 00:44:05,960 --> 00:44:08,960 Związek bez korzyści nikomu, tylko nie sobie! 770 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 Przepraszamy, jesteśmy upoważnieni aby cię usunąć. 771 00:44:10,960 --> 00:44:13,960 Eric, zostałem wybrany przed tobą w drużynie przeciągania liny, proszę! 772 00:44:13,960 --> 00:44:16,960 Oszukują się nawzajem i pieprzą resztę z nas, 773 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 i kto wie co jeszcze mają co robić? 774 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Na przykład czy zechcą to wyjaśnić 775 00:44:20,960 --> 00:44:25,960 co się dzieje z Alexem Wellandem i Williama Caine’a 776 00:44:25,960 --> 00:44:29,640 na terenie nadrzecznym, również własnością Jacka Radcliffe'a? 777 00:44:29,640 --> 00:44:32,960 No dalej, przyznaj się! Wy kłamcy! 778 00:44:32,960 --> 00:44:34,960 Szczery wobec Boga, Eric, po prostu zostaw mnie w spokoju! 779 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 ERYK: Chodź! Dziękuję bardzo. 780 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Kłamcy. Kłamcy, wszyscy! 781 00:44:42,960 --> 00:44:43,960 Chodź, Jo. 782 00:44:44,960 --> 00:44:47,800 Słuchaj, muszę dostać ta przesyłka wyjedzie jutro. 783 00:44:49,960 --> 00:44:50,960 Czego chcesz? 784 00:44:52,960 --> 00:44:54,480 Jak możemy sobie pomóc? 785 00:44:57,960 --> 00:45:00,960 Chcę znaleźć zabójcę Daniela. 786 00:45:01,960 --> 00:45:05,960 I jedyna osoba, która ciągle naciska w drodze na początek kolejki 787 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 jest Jack Radcliffe. 788 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 Jacek pracował z tobą i Danielem, 789 00:45:10,960 --> 00:45:13,960 Jack jest właścicielem budynku gdzie znaleziono ciało Daniela, 790 00:45:13,960 --> 00:45:17,960 a wczoraj zwolnił się dozorca tego budynku, 791 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 który poszedł do domu i jesteśmy skłonni wierzyć, 792 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 powiesił się, 793 00:45:21,960 --> 00:45:25,960 tyle że znam tego dozorcę przekroczył Jacka. 794 00:45:25,960 --> 00:45:26,960 OK. 795 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 W jaki sposób? 796 00:45:31,320 --> 00:45:35,960 Dotarł do zamkniętego pokoju, który Jack nie chciałem, żeby ktoś wchodził. 797 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Poza tym, ty mi to mówisz że Jack ma problemy z płynnością finansową 798 00:45:38,960 --> 00:45:41,960 co mogłoby sprawić, że pójdzie na dno wkrótce. 799 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Słuchaj, wszystko co wiem na pewno... 800 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 ...czy potrzebuje pieniędzy to tam siedzi. 801 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 Hmm... 802 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 Wystarczająco, żeby zabić? 803 00:46:18,000 --> 00:46:20,160 Napisy na adres: accessibility@itv.com